تماشيًا مع رؤية المركز في توليد المعرفة التخصصية وتعميم أفضل الممارسات في حقل إدارة النزاع والعمل الإنساني، وبهدف تعزيز الإنتاج الأكاديمي المتخصص باللغة العربية في هذا الحقل، أطلق المركز مشروعًا رائدًا يتمثّل في إصدار مجموعة كتب ضمن سلسلة عنوانها "دراسات في العمل الإنساني". ويأتي هذا المشروع من منطلق المسؤولية الأدبية للمركز في وضع اللبنات الأولى لهذا التخصص في المنطقة، لا سيّما مع تنامي الحاجة إلى الاستفادة منه، ثم لتوظيفه وتكييفه بما يلائم الاحتياجات المحلية، فضلًا عن التفاعل معه والمساهمة فيه على المستوى الأكاديمي، عبر إنتاجٍ معرفي عربي متخصص ورصين.
ستصدر ضمن هذه السلسة تسعة كتب محررّة، بحيث يتمحور كل منها حول أحد موضوعات العمل الإنساني المتخصصة، وذلك بالشراكة مع معهد التنمية الدولي البريطاني (ODI) في لندن. وبصفتها لبنةً أولى، فإنّ كلًا من هذه الإصدارات سيضمّ عددًا من الدراسات المترجمة والمنتقاة من الدوريتين المحكّمتين العريقتين DisastersوDevelopment Policy، وهما دوريتان متخصصتان تحظيان باحترام كبير لدى الأكاديميين والممارسين. وسيضمُّ أيضًا دراسات أصيلة بالعربية، معدّة خصيصًا لهذا الغرض. وبطبيعة الحال، ولتحقيق الغاية من وراء المشروع، سيتم إضافة مقدّمة موسّعة تربط محتوى الكتاب بقضايا العمل الإنساني في العالم العربي.
وفي هذا الإطار، تخضع عملية انتقاء الدراسات لمنهجية مصممة خصيصًا لخدمة أغراض المشروع. ذلك أنه تتم تصفيتها من حيث صلتها بموضوع الكتاب، ومن حيث تصنيفها وترتيبها في الاقتباس والشيوع، إضافة إلى مدى ارتباطها بالعالم العربي، وإمكانية الاستفادة منها في السياقات المحلية للكوارث، لا سيما المتعلقة بالنزاعات والطوارئ المعقدة. ويؤخذ في الاعتبار عوامل أخرى مهمة مثل مدى حداثة الدراسة أو مدى كونها تأسيسية أو مرجعية.