بعد فقدان كثيرٍ من الأُسر السورية اللاجئة مُعيلها التقليدي تحت وطأة الحرب القائمة، ألقيت مهمة إعالة تلك الأسر على كواهل النساء، واللواتي لجأن إلى أنماطٍ مختلفة من آليات التكيّف الاقتصادي لتوفير احتياجات أسرهنّ.
يتمحور السؤال المركزي للدراسة في هذا الكتاب حول كيفيّة تأقلم اللاجئات في مدينة إسطنبول، فيما يبحث السؤالان الفرعيان عن ماهية أنماط تكيّفهن، والعوامل المؤثّرة فيه.
ويسعى الكتاب إلى إزالة الضبابية التي تكتنف ملامح حياة اللاجئين الحضريين، ولاسيما الفئات الضعيفة منهم، بهدف الاستفادة من الدروس المستخلصة في تصميم التدخلّات الإنسانية.
يُقدّم الكتاب نظرةً أوليّة في الظاهرة من خلال ثلاثة محاور تحليلية: الأول يدور حول اللاجئات الحضريات المُعيلات، والثاني يتناول سبل العيش لدى اللاجئين الحضريين وآليات تكيّفهم، أما المحور الثالث فيدور حول سياق اللجوء السوري في إسطنبول؛ وذلك بالارتكاز في الجانب النظري على نظريّة التكيّف وبعض نظريات الجندر/النوع الاجتماعي، إضافةً إلى منظومة سبل العيش المستدامة. بعدها ينتقل الكتاب إلى ميدان الدراسة، إذ إنّه مبنيٌّ على دراسة كيفيّة، تستند إلى 15 مقابلة شخصيّة، ومجموعة بؤريّة واحدة.
يستنتجُ الكتاب أن آليات التكيف الاقتصادي التي تتبعها اللاجئات السوريات المعيلات في إسطنبول تندرج تحت ثلاثة أنماطٍ رئيسية، هي: نمط التكيف المُنتِج، ونمط التكيّف بالاعتماد على المساعدات، ونمط التكيّف السلبي. كما تؤثّر في قدرة اللاجئة على التكيّف - إيجاباً أو سلباً - وفي نمط الآليات التي تنزع إليها ثلاثةُ أنواعٍ من العوامل: النوع الأول مُتعلّقٌ بالجندر/النوع الاجتماعي، والنوع الثاني يتعلّقُ باللاجئة نفسها، فيما يتعلّق النوع الثالث بسياق اللجوء في إسطنبول، والمُرتبط بسُبُل العيش.
لإستخدام الكتاب كمرجع: هداية، منى. 2019. لاجئات : عن تكيف اللاجئات السوريات المعيلات في إسطنبول (2011-1018). جسور للترجمة والنشر.